附录 英汉术语对照索引
pavemill 路面铣削机(刨路机)
peak hourly volume 高峰小时交通量
pedestrian overcrossing 人行天桥
pedestrian underpass 人行地道
penetration macadam with coated chips 上拌下贯式(沥青)
chips 路面
penetration method 贯入法
penetration test apparatus 长杆贯入仪
penetration (of bitumen) (沥青)针入度
penetrometer (沥青)针入度仪
periodical maintenance 定期养护
permaf rost 多年冻土
permanent load 永久荷载
perviousness test 透水度试验
petroleum asphaltic bitumen 石油沥青
photo index 像片索引图(镶辑复照图)
photo mosaic 像片镶嵌图
photogrammetry 摄影测量
photographic map 影像地图
pier 桥墩
pile and pland retaining wall 柱板式挡土墙
pile bent pier 排架桩墩
pile driver 打桩机
pipe culvert 管涵
pipe drainage 管道排水
pit test 坑探
pitching method 铺砌法
plain stage of slope 边坡平台
plain terrain 平原区
plan view (路线)平面图
plane design (城市道路)平面设计
plane sketch (道路)平面示意图
planimetric photo 综合法测图
plant mixing method 厂拌法
plasticity index 塑限
plasticity index 塑性指数
poisson's ratio 泊松比
polished stone value 石料磨光值
pontoon bridge 浮桥
porosity 空隙率
porotable pendulum tester 摆式仪
possible traffic capacity 可能通行能力
post-tensioning method 后张法
pot holes 路面坑槽
preliminary survey 初测
preloading method 预压法
prestressed concrete 预应力混凝土
prestressed concrete bridge 预应力混凝土桥
prestresed steel bar drawing jack 张拉预应力钢筋千斤顶
pretensioning method 先张法
prime coat 透层
productive arterial road 生产干线
productive branch road 生产支线
profile design 纵断面设计
profilometer 路面平整度测定仪
proportioning of cement concrete 水泥混凝土配合比
protection forest fire-proof road 护林防火道路
provincial trunk highway 省干线公路(省道)
railroad grade crossing (铁路)道口
ramp 匝道
rebound deflection 回弹弯沉
reclaimed asphalt mixture 再生沥青混合料
reclaimed bituminous pavement 再生沥青路面
reconnaissance 踏勘
red clay 红粘土
reference stake 护桩
referencion crack 反射裂缝
refuge island 安全岛
regulating structure 调治构造物
reinforced concrete 钢筋混凝土
reinforced concrete bridge 钢筋混凝土桥
reinforced concrete pavement 钢筋混凝土路面
reinforced earth retaining wall 加筋土挡土墙
relative moisture content (of soil) (土的)相对含水量
relief road 辅道
residential street 居住区道路
resultant gradient 合成坡度
retaining wall 挡土墙
revelling of pavement 路面松散
reverse curve 反向曲线
reverse loop 回头曲线
ridge crossing line 越岭线
ridge line 山脊线
right bridge 正交桥
right bridge 正桥
rigid frame bridge 刚构桥
rigid pavement 刚性路面
rigid-type base 刚性基层
ring and radial road system 环形辐射式道路系统
ripper 松土机
riprap 抛石
road 道路
road alignment 道路线形
road appearance 路容
road eara per sitizen (城市)人均道路面积
road area ratio (城市)道路面积率
road axis 道路轴线
road bed 路床
road bitumen 路用沥青
road condition 路况
road condition survey 路况调查
road crossing (平面)交叉口
road crossing design 交叉口设计
road engineering 道路工程
road feasibility study (道路工程)可行性研究
road improvement 改善工程
road intersection 道路交叉(路线交叉)
road mixing method 路拌法
road netword 道路网
road network planning 道路网规划
road planting 道路绿化
road project (道路工程)方案图
road trough 路槽
road way 路幅
rock breaker 凿岩机
rock filled gabion 石笼
roller 压路机
rolled cementoncerete 碾压式水泥混凝土
rolling terrain 微丘区
rotary interchage 环形立体交叉
rotary intersection 环形交叉
roundabout 环形交叉
route development 展线
rout of road 道路路线
route selection 选线
routine maintenance 小修保养
rubble 片石
running speed 行驶速度
rural road 郊区道路
saddle back 垭口
safety belt 安全带
safety fence 防护栅
salty soil 盐渍土
sand 砂
sanddrain (sand pile) 砂井
sand gravel 砂砾
sand hazard 沙害
sand mat of subgrade 排水砂垫层
sand patch test 铺砂试验
sand pile 砂桩
sand protection facilities 防沙设施
sand ratio 砂率
sand sweeping 回砂
sand sweeping equipment 回砂机
sandy soil 砂性土
saturated soil 饱和土
scraper 铲运机
seal coat 封层
secondary trunk road (厂内)次干道，(城市)次干路
seepage well 渗水井
segregation 离析
semi-rigid type base 半刚性基层
separate facilties 分隔设施
separator 分隔带
sheep-foot roll 羊足压路机(羊足碾)
shelter belt 护路林
shield 盾构(盾构挖掘机)
shield tunnelling method 盾构法
shoulder 路肩
shrinkage limit 缩限
side ditch 边沟
side slope 边坡
side walk 人行道
sieve analysis 筛分
sight distance 视距
sight distance of intersection 路口视距
sight line 视线
sight triangle 视距三角形
silty soil 粉性土
simple supported beam bridge 简支梁桥
singl direction thrusted pier 单向推力墩
single-sizeaggregat 同粒径集料
siphon culvert 倒虹涵
skew bridge 斜交桥
skew bridge 斜桥
skid road 集材道路
slab bridge 板桥
slab culvert 盖板涵
slab staggerting 错位
slide 滑坡
slope protection 护坡
slump 坍落度
snow hazard 雪害
snow plough 除雪机
snow protection facilities 防雪设施
soft ground 软弱地基
soft soil 软土
softening point tester (ring ball) (沥青)软化点议仪
method (环—球法)
softening point (of bitumen) 沥青）软化点
solubility (of bitumen) (沥青)溶解度
space headway 车头间距
space mean speed 空间平均速度
span 跨径
span by span method 移动支架逐跨施工法
spandrel arch 腹拱
spandrel structure 拱上结构
special vehicle 特种车辆
speed-change lane 变速车道
splitting test 劈裂试验
spot speed 点速度
spreading in layers 层铺法
springing 弹簧现象
stabilizer 稳定土拌和机
stabilized soil base course 稳定土基层
stage for heating soil and broken rock 碎落台
stagered junction 错位交叉
stand axial loading 标准轴截
steel bridge 钢筋冷墩机
steel bridge 钢桥
steel exention machie 钢筋拉伸机
stiffness modulus 劲度
stone coating test 石料裹覆试验
stone crusher 碎石机
stone spreader 碎石撒布机
stopping sight distance 停车视距
stopping truck heap (厂矿道路)阻车堤
street 街道
street draianage 街道排水
street planting 街道绿化
street trees 行道树
strengthening layer 补强层
strengthening of structure 加固
stringer 纵梁
striping test for aggregate 集料剥落试验
structural approach limit of tunnel 隧道建筑限界
sub-high type pavement 次高级路面
subgrade 路基
subgrade drainage 路基排水
submersible bridge 漫水桥
subsidence 沉陷
subsoil 地基
substructure 下部结构
superelevation 超高
superelevation runoff 超高缓和段
superstructure 上部结构
supported type abutment 支撑式桥台
surface course 面层
surface evenness 路面平整度
surface frostheave 路面冻胀
surface permeameter 路面透水度测定仪
surface roughness 路面粗糙度
surface slipperinness 路面滑溜
surface water 地表水
surface-curvature apparatus 路面曲率半径测定仪
surrounding rock 围岩
suspension bridge 悬索桥
swich-back curve 回头曲线
Tintersection 丁字形交叉(T形交叉)
T-shaped rigid frame bridge 形刚构桥
tack coat 粘层
tangent length 切线长
tar 焦油沥青
technical standard of road 道路技术标准
Telford 锥形块石
Telford base (锥形)块石基层
terrace 台地
thermal insulation berm 保温护道
thermal insulation course 隔温层
thirtieth highest annual hourly 年第30位最大小时
volume 交通量
through bridge 下承式桥
through traffic 过境交通
tie bar 拉杆
timber bridge 木桥
time headway 车头时距
time mean speed 时间平均速度
toe of slope (边)坡脚
tonguel and groove joint 企口缝
top of slope (边)坡顶
topographic featurc 地貌
topographic map 地形图
topographic survey 地形测量
topography 地形
township road 乡公路(乡道)
traffic assignment 交通量分配
traffic apacity 通行能力
traffic composition 交通组成
traffic density 交通密度
traffic distribution 交通分布
traffic flow 交通流
traffic generation 交通发生
traffic island 交通岛
traffic mirror 道路反光镜
traffic planninng 道路交通规划
traffic safety device 交通安全设施
traffic square 交通广场
traffic stream 车流
traffic survey 交通调查
traffic volume 交通量
traffic volume obserbation station 交通量观测站
traffic volume 交通量预测
traffic volume survey 交通量调查
transition curve 缓和曲线
transition slab at bridge head 桥头搭板
transition zone of cross section 断面渐变段
transition zone of curve widening 加宽缓和段
transitional gradient 缓和坡段
transverse beam 横梁
transverse joint 横缝
traverse 导线
traverse sruvey 导线测量
trencher 挖沟机
triaxial test 三轴试验
trip 出行
true joint 真缝
trumpet interchange 喇叭形立体交叉
trunk highway 干线公路
truss bridge 桁架桥
tunnel (道路)隧道
trnnel boring machine 隧道掘进机
tunnel ling 衬砌
tunnel portal 洞门
tunnel support 隧道支撑
turnaround loop 回车道，回车场
turning point 转点
two-way curved arch bridge 双曲拱桥
two-way ramp 双向匝道
type of dry and damp soil base 土基干湿类型
U-shaped abut ment U形桥台
under-ground pipes comprethensive design 管线综合设计
underground water 地下水
underground water level 地下水位
underpass grade separation 下穿铁路立体交叉
universal photo 全能法测图
urban road 城市道路
valley line 沿溪线
variable load 可变荷载
vehicle stream 车流
vehicular gap 车(辆)间净距
verge 路肩
vertical alignment 纵面线形
vertical curb 立缘石(侧石)
vertical curve 竖曲线
vertical profile map (路线)纵断面图
viameter 路面平整度测定仪
vibratory roller 振动压路机
viscosimeter (沥青)粘度仪
viscosity (of bitumen) (沥青)粘(滞)度
voidratio 孔隙比
washout 水毁
waste 弃土
waste bank 弃土堆
water cement ratio 水灰比
water content 含水量
water level 水位
water reducing agent 减水剂
water stability 水稳性
water-bound macadam 水结碎石路面
wearing course 磨耗层
weaving 交织
weaving point 交织点
weaving section 交织路段
wheel tracking test 车辙试验
width of subgrade 路基宽度
workability 和易性
Y intersection 形交叉
附加说明
本术语标准主编单位、参加单位和主要起草人名单
主编单位：交通部公路规划设计院
参加单位：北京市市政设计院、上海市市政工程研究所
黑龙江省林业设计研究院
主要起草人：曹家庄、樊凡、颜本菘、周凤瑛、何修美、孙立仁、陈官瀛 |
上一篇：